Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 894

› »
unbekannt
Thessaloniki, Kunsthandel
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . .]κ̣ι̣ο̣ς̣ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐκ τῶν ἰδίων]
1- -cius - - - hat aus dem eigenen
2κόπων τὴν λη[νὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐὰν δέ]
2Vermögen den Sarkophag - - -. Wenn aber
3τις μετὰ τὸ ἐμὲ κ̣[ατατεθῆναι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3einer nach meinem Begräbnis - - -
4καὶ ἕτερον πτῶμ̣[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῷ τα]‒
4und einen anderen Leichnam - - -, der Kas-
5μείῳ προστείμο̣[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5se als Strafe - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 560